Foire aux questions

Vous vous posez des questions sur la réglementation, vous voulez obtenir plus de détails ou souhaitez avoir quelques conseils pratiques? Cette section répondra à vos questions et vous dirigera vers des sites complémentaires.

Pour connaître les principales règles de pêche au Québec, consultez votre pourvoyeur ou encore visitez le site du ministère des Forêts, de la Faune et des ParcsCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre où vous trouverez une multitude d’informations utiles dont le calendrier, la carte des zones de pêche et les récentes modifications aux règles. Voici un bref aperçu de quelques règles :

Permis de pêche
Il existe trois types de permisCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre de pêche au Québec :

• Pêche aux espèces autres que le saumon;
• Pêche au saumon;
• Pêche à la lotte.

Toute personne, résidente ou non résidente, doit détenir un permis de pêche sportive pour pratiquer cette activité au Québec. Le conjoint et les enfants de moins de 18 ans d’un titulaire de permis (autres que saumon et lotte) peuvent pêcher sans permis. Le détenteur d’un permis doit avoir en sa possession son permis signé et présenter ce dernier à la demande d’un agent de protection de la faune ou d’un assistant à la protection de la faune.

On peut se procurer un permis de pêche chez les dépositaires autorisés de vente de permis, par exemple certains magasins de sport, quincailleries, dépanneurs et auprès de quelques pourvoyeurs autorisés.

Pour connaître les tarifs du permis de pêcheCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre, ou pour toute autre information, consultez le site du ministère des Forêts, de la Faune et des ParcsCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Les limites de prise
Il existe certaines limites de pêcheCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre à respecter: quotidienne de prise, de possession et de tailles. La limite quotidienne de prise représente la quantité maximale de poissons qu’on peut récolter dans une journée. La limite de possession correspond au nombre de poissons qu’on peut avoir en sa possession à tout moment, par exemple au retour de son voyage de pêche. Finalement, il y a des limites de tailles à respecter pour certaines espèces.Tous les poissons pris et gardés par les enfants de moins de 18 ans et/ou le conjoint qui pêchent sous l’autorité du détenteur de permis doivent être comptabilisés dans la limite permise au détenteur.

Le transport du poisson
Lors du transport, les poissons doivent toujours être conservés dans un état qui permet l’identification de l’espèce, le décompte total et l’évaluation de la longueur. La vente de prises est formellement interdite. Les pêcheurs désirant rapporter avec eux leurs prises doivent respecter la limite de possession.

Zones de pêche
Le Québec est divisé en 29 zones de pêcheCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. Des règles communes s’appliquent à l’ensemble des zones et de plus, des règlements, spécifiques à certaines espèces, touchent uniquement quelques zones.

Vous vous posez des questions sur la réglementation, vous voulez obtenir plus de détails sur le transport du gibier, vous souhaitez avoir quelques conseils pratiques? Cette section répondra à vos questions et vous dirigera vers des sites complémentaires.

Pour connaître les principales règles de chasse au Québec, consultez votre pourvoyeur ou encore visitez le site du ministère des Forêts, de la Faune et des ParcsCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre où vous trouverez une multitude d’informations utiles dont les dates de chasse, la carte des zones et les récentes modifications aux règles. Voici un bref aperçu de quelques règles :

Permis de chasse
Au Québec, toute personne qui désire pratiquer la chasse doit détenir un permis de chasse. Le permis doit obligatoirement être porté lors de la pratique de cette activité. En tous temps, vous devez présenter ce permis à la demande d’un agent de protection de la faune ou d’un assistant à la protection de la faune. Le permis de chasse doit être signé par son titulaire.

Le permis de chasseCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre pour résident est octroyé sur demande à toute personne résidant au Québec qui détient un certificat du chasseur en règleCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. Il n’est pas nécessaire de détenir un certificat pour obtenir un permis pour colleter les lièvres et le lapin à queue blanche ou pour chasser la grenouille léopard, la grenouille verte et le ouaouaron. La personne qui pratique la chasse aux oiseaux migrateurs doit être titulaire de deux permis : le permis de chasse aux oiseaux migrateurs, disponible dans les bureaux de poste ou en ligneCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre, et le permis de chasse au petit gibier. Des modalités particulières s’appliquent toutefois pour ceux qui se procurent le permis d’initiation.Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre

Toute personne qui désire se procurer un permis de chasse pour non-résidentCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre, doit résider hors du Québec et être âgée de 12 ans et plus.

En ce qui concerne le permis familial et l’âge requis pour pratiquer la chasse, le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs prévoit plusieurs formules visant à faire profiter toute la famille de la période de la chasse au Québec.

Vous pouvez vous procurer un permis de chasse chez les dépositaires autorisés de vente de permis, par exemple certains magasins de sport, quincailleries, dépanneurs et auprès de quelques pourvoyeurs autorisés. Pour connaître les tarifs du permis de chasse, consultez la section des règles de chasse du ministère des Forêts, de la Faune et des ParcsCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Autres règles
Plusieurs autres règles vous concernent assurément, par exemple la limite de prise, le transport, l’enregistrement et l’exportation de gros gibier. Quelles sont les règles à suivre lors d’un abattage accidentel ? Est-il permis d’effectuer des tirs à partir des chemins publics, de chasser la nuit ? Quels sont les véhicules et embarcations qu’il vous est possible d’utiliser ? Comment faire pour obtenir une autorisation de chasse pour personne handicapée ? Sans oublier les questions relatives aux munitions, à la chasse avec des chiens, au port du dossard et bien d’autres règles concernant la pratique de la chasse au Québec. Consultez la section des règles de chasse du ministère des Forêts, de la Faune et des ParcsCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre pour ces informations.

Zones de chasse
Le Québec se divise en 29 zonesCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre, dont 28 sont dédiées à la chasse, et chacune d’entre elles est pourvue d’exigences respectives en fonction du type de chasse, du type de propriété du territoire, des espèces qu’elle abrite, des périodes de chasse et du nombre de prises permises.

Le Québec compte tout près de 600 pourvoiries en exploitation sur son territoire. Ces véritables domaines situés en forêt offrent des activités de chasse, de pêche et de plein air. Elles proposent différents forfaits pouvant comprendre le transport vers le site, l’hébergement, les repas, l’équipement et les services d’un guide. La pourvoirie pourra également vous renseigner sur les espèces présentes sur son territoire, sur la période d’ouverture ainsi que sur les limites de prise et de possession.

Les pourvoiries sont présentes au Québec depuis plus d’un siècle. La Fédération des pourvoiries du Québec (FPQ) a vu le jour en 1948, soit il y a 70 ans maintenant, et elle regroupe plus de 330 pourvoiries actives dans toutes les régions du Québec.

Choisir un membre de la FPQ vous assure ainsi de faire affaire avec un professionnel de la faune qui est tenu de respecter un code de déontologie. Un gage de qualité !

Découvrez, vous aussi, ce vaste réseau touristique qui propose la plus importante offre d’hébergement et de services de qualité au Québec, tant pour les amateurs de chasse et pêche que pour les familles à la recherche de vacances en pleine nature.

TYPE DE PLAN

Plan américain : Avec repas
Plan européen : Sans repas 

RÈGLES GÉNÉRALES, ZONES ET QUOTAS

Le Québec est divisé en 29 zones de pêche et de chasse qui tiennent compte de la distribution des espèces. Dans le cadre de la pratique des activités de chasse et de pêche, vous devez respecter les règles et les limites de prises qui s’appliquent dans ces zones et sur les différents plans d’eau à l’intérieur de ces dernières. Vous devez aussi être titulaire d’un permis approprié à l’activité désirée. Les périodes de pêche et de chasse peuvent varier selon les zones.

Vous pouvez pratiquer votre activité de chasse favorite à l’automne et parfois jusqu’au début de l’hiver au Québec. Seuls l’ours noir, l’oie des neiges et le dindon sauvage peuvent légalement être chassés au printemps. Que ce soit sur les berges du Saint‐Laurent, dans la forêt boréale ou dans la toundra, vous aurez plaisir à explorer le territoire québécois à la recherche de votre gibier préféré !

Pour la chasse, les périodes et les limites de prises sont établies selon les espèces et sont régies par un plan de gestion de la faune. Le chasseur doit se procurer un permis de chasse et respecter les règlements en vigueur dans les 29 zones de chasse. Il est à noter que le Québec ne perçoit aucune taxe d’abattage.

L’information complète sur les différents aspects de la pratique de la chasse et de la pêche au Québec est disponible sur le site internet du gouvernement du Québec : https://www.quebec.ca/tourisme-et-loisirs/activites-sportives-et-de-plein-airCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre

Règles concernant la pêche sportive : https://www.quebec.ca/tourisme-et-loisirs/activites-sportives-et-de-plein-air/peche-sportiveCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre

Règles concernant la chasse : https://www.quebec.ca/tourisme-et-loisirs/activites-sportives-et-de-plein-air/chasse-sportive/regles-generalesCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre

Cartes des zones de pêche : https://www.quebec.ca/tourisme-et-loisirs/activites-sportives-et-de-plein-air/peche-sportive/zones-periodes/zones-de-pecheCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre

Cartes des zones de chasse : https://www.quebec.ca/tourisme-et-loisirs/activites-sportives-et-de-plein-air/chasse-sportive/cartes-zonesCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre

Règlement sur la chasse aux oiseaux migrateurs :https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/chasse-oiseaux-migrateurs-gibier.htmlCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre

Information particulière pour les non‐résidents (chasse) : https://www.quebec.ca/tourisme-et-loisirs/activites-sportives-et-de-plein-air/chasse-sportive/regles-particulieres/non-residentsCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre

SÉCURITÉ

Tout chasseur en activité de chasse, tout guide ou encore toute personne qui les accompagne doit porter un vêtement de surface orangé fluorescent s’étalant sur le dos, les épaules et la poitrine, de façon à être visible sous tous les angles, sauf dans le cadre d’une chasse aux oiseaux migrateurs ou au dindon sauvage ainsi que lors d’une chasse au gros gibier durant une période où seule l’utilisation d’un arc ou d’une arbalète est permise.

RÉGLEMENTATION DE LA CHASSE SPORTIVE

TRANSPORT DES ARMES À FEU

Les non‐résidents venant au Canada avec des armes à feu et qui n’ont pas de permis d’armes à feu canadien doivent remplir une « Déclaration d’armes à feu pour non‐résident ». Les formulaires à télécharger, l’information sur les frais à payer et des renseignements supplémentaires sont accessibles sur le site web de la Gendarmerie Royale du Canada : https://www.rcmp-grc.gc.ca/fr/armes-a-feu/non-residentsCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre

TRANSPORT DES CHIENS

Les chiens peuvent être admis au Canada si un vétérinaire détenant une licence pour pratiquer la médecine vétérinaire dans son pays d’origine a délivré un certificat de vaccination contre la rage valide à leur égard. Le certificat doit clairement identifier les chiens (signalement complet de l’animal) et attester qu’ils sont vaccinés contre la rage. Renseignez‐vous auprès de l’Agence canadienne d’inspection des aliments en consultant le site suivant : https://inspection.canada.ca/voyager-avec-des-animaux-de-compagnie-des-aliments/fra/1573770102207/1573770205327Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre ou par téléphone en composant le 001 450 420‐3774. Enfin, avant votre départ, consultez aussi les autorités de votre pays d’origine pour préparer le retour de l’animal.

TRANSPORT DU GIBIER

Le coupon de transport et la preuve d’enregistrement permettent de transporter hors du Québec un gros gibier ou une partie de celui-ci, dont la fourrure. Toutefois, dans le cas de l'ours noir, un permis d'exportation en vertu de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES)Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre est généralement requis si l'on veut transporter cet animal ou l'une de ses parties hors du Canada (voir la section Enregistrement, transport et exportation pour le non-résidentCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre).

Pour vous procurer ce permis délivré par le gouvernement canadien, visitez le site Web d’Environnement et Changement climatique CanadaCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre ou téléphonez au 1 800 668- 6767.

De plus, pour exporter une fourrure brute hors du Québec, une personne autre qu'un non-résident doit, à l'égard du produit de sa propre chasse, être titulaire d'un permis de commerçant ou d'apprêteur et se procurer auprès d’un bureau de la gestion de la faune régional le formulaire d'exportation délivré par le ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs.

DROITS EXCLUSIFS ET NON EXCLUSIFS

DROITS EXCLUSIFS

Seuls les clients de l’entreprise de pourvoirie exploitant le territoire dont elle est locataire sont autorisés à y pratiquer la chasse, la pêche et le piégeage.

DROITS NON EXCLUSIFS

Tous les chasseurs, pêcheurs et piégeurs sont autorisés à pratiquer leur activité sur le territoire, même si une entreprise de pourvoirie y fournit de l’hébergement et des services. 

RESPONSABILITÉS DES POURVOIRIES DE CHASSE ET DE PÊCHE

Comme les entreprises de pourvoirie n’ont aucun contrôle surles fournisseurs, elles ne peuvent être tenues responsables si ces derniers ne fournissent pas les services décrits. Les intermédiaires et les entreprises de pourvoirie sont soumis aux conditions générales décrites ci‐dessus, mais ils ne peuvent être tenus responsables des bris, pertes, retards, maladies, blessures ou inconvénients résultant de ce qui suit :

1. Erreur, négligence ou omission d’autres fournisseurs (par exemple : transporteurs, hôtels, etc.)

2. Grève, défaillance mécanique, quarantaine ou toute autre restriction gouvernementale, conditions météorologiques ou événements hors de leur contrôle, comme un incendie de forêt

3. Omission du client de se munir des documents de voyage appropriés

4. Retard à l’aéroport le jour du départ du client, quelle qu’en soit la raison

5. Tout dommage matériel, perte ou vol

6. Maladie, blessure ou décès

FORMALITÉS D’ENTRÉE ET DOUANES

Les visiteurs étrangers doivent se munir d’un passeport valide. Des visas sont nécessaires pour les visiteurs de certains pays. En toutes circonstances, il est préférable de vérifier auprès du consulat ou de l’ambassade du Canada avant le départ. Depuis peu, une autorisation de voyage électronique est requise pour les citoyens de plusieurs pays. Pour en savoir plus, consultez les sites suivants : www.cbsa.gc.caCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre et www.cic.gc.caCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

MONNAIE, ARGENT ET BUREAUX DE CHANGE

La monnaie légale est le dollar canadien, qui se divise en 100 cents. Il existe des coupures de 5, de 10, de 20, de 50 et de 100 dollars, ainsi que des pièces de 5, de 10 et de 25 cents, et de 1 et de 2 dollars. Les cartes de crédit les plus connues sont acceptées partout, notamment VISA, MasterCard et American Express. Quant aux chèques de voyage, ils sont généralement acceptés dans les grands hôtels, dans certains restaurants et dans les grands magasins. Sinon, il faut les encaisser dans un bureau de change ou une banque. Les bureaux de change sont nombreux dans les principales villes du Québec. Les aéroports offrent également des services de change. Certains commerces acceptent la monnaie américaine, mais offrent un taux moins concurrentiel que dans les bureaux de change. Les établissements bancaires sont généralement ouverts de 10 h à 15 h, du lundi au vendredi.

La plupart des guichets automatiques (reliés aux réseaux Cirrus, Système Plus ou Interac) permettent des retraits à toute heure, sept jours sur sept.

Il est conseillé de s’informer auprès de la pourvoirie choisie des modes de paiements acceptés sur place.

SANTÉ

Les voyageurs étrangers doivent payer eux‐mêmes leurs frais médicaux. Par conséquent, il est important de souscrire une police d’assurance avant de partir. Les voyageurs transportant avec eux leurs médicaments ont la responsabilité de s’informer des formalités douanières auprès de l’Agence des services frontaliers du Canada. Dans les pharmacies, les médicaments sont remis uniquement sur ordonnance d’un médecin membre du Collège des médecins du Québec. En cas d’urgence médicale, composez le 911 sur tout poste téléphonique.

TAXES, SERVICES ET POURBOIRES

Deux taxes, la taxe fédérale sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente du Québec (TVQ), sont ajoutées au prix de vente de la plupart des produits et services. À cela s'ajoute une taxe spécifique sur l’hébergement, qui s’établit à 3,5 % du prix de la chambre par nuit, avant le calcul de la TPS et de la TVQ. Dans les restaurants, bars et taxis, il faut laisser un pourboire, non compris dans l’addition, représentant de 10 à 15 % du total de la facture (avant taxes). En pourvoirie, il est coutume de laisser un pourboire au personnel tel que guides et employés d'entretien.

CLIMAT

La majorité des villes du Québec ont un climat continental humide, avec quatre saisons bien marquées et d’importants écarts de température entre chacune d’elles. L’été est chaud, alors que l’hiver est marqué par d’importantes accumulations de neige. Le Grand Nord québécois est caractérisé par les climats subarctique et arctique. La terre ancestrale des Cris et des Inuits est reconnue pour ses hivers très longs et pour ses étés très courts.

	Janvier	Avril	Juillet	Octobre
MONTRÉAL	‐12 °C / ‐5 °C	‐2 °C / 11 °C	17 °C / 26 °C	5 °C / 12 °C
QUÉBEC	‐17 °C / ‐7 °C	‐1 °C / 7 °C	13 °C / 25 °C	1 °C / 10 °C
GASPÉ	‐17 °C / ‐6 °C	‐3 °C / 6 °C	10 °C / 23 °C	0 °C / 10 °C
KUUJJUAQ	‐28 °C / ‐19 °C	‐14 °C / ‐4 °C	5 °C / 17 °C	‐3 °C / 2 °C

Pour des prévisions locales détaillées et les tendances à long terme, visitez le site www.meteo.gc.caCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

DÉPLACEMENTS ET CONDUITE AUTOMOBILE

L’autocar relie de nombreuses villes du Québec, et de nombreux bacs et traversiers assurent un service annuel ou saisonnier sur le fleuve Saint‐Laurent et sur d’autres cours d’eau d’importance. La plupart des permis de conduire étrangers sont valides au Québec. Les agences de location de voitures sont nombreuses et possèdent souvent un bureau dans les aéroports et les gares. Les visiteurs peuvent conduire sur les routes du Québec avec un permis de conduire de leur pays d’origine, et ce, durant une période maximale de six mois. Il n’est pas obligatoire de se munir d’un permis de conduire international. Toutefois, celui‐ci est fortement recommandé lorsque vos documents sont rédigés dans une langue autre que le français ou l’anglais. Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire pour tous les passagers d’une automobile.

La consommation ou la présence de boissons alcoolisées dans un véhicule en marche est strictement interdite par le Code de la sécurité routière du Québec. De plus, une personne soupçonnée de conduite avec facultés affaiblies devra se soumettre à un alcootest. Si le résultat révèle un taux égal ou supérieur à 80 mg d’alcool par 100 ml de sang, le permis du conducteur sera révoqué immédiatement pour une période de 30 jours. Même si l’âge minimal pour conduire une voiture est de 16 ans, certaines entreprises de location de voiture exigent que le conducteur soit âgé de 25 ans, alors que d’autres imposent des tarifs plus élevés aux moins de 21 ans.

Pour plus de renseignements sur la conduite automobile,
la signalisation routière et les déplacements, veuillez consulter la rubrique « Se préparer » du site BonjourQuebec.com. Pour avoir une représentation détaillée de l’ensemble du réseau routier, procurez‐vous la Carte routière officielle du Québec.

COURANT ÉLECTRIQUE

Comme partout en Amérique du Nord, le courant est de 110 volts (60 cycles). Étant donné que les prises ne peuvent pas recevoir les fiches européennes, il faut prévoir un adaptateur.

TÉLÉPHONE ET SERVICES POSTAUX

Un appel local peut être effectué à partir d’un téléphone public. On peut payer avec des pièces de monnaie ou encore avec des cartes prépayées (il en coûte plus cher pour un paiement avec carte de crédit). Dans le cas des appels interurbains, les cartes téléphoniques prépayées s’avèrent généralement le choix le plus économique. Le fonctionnement d’un téléphone portable à l’étranger dépend de la technologie utilisée et du service offert par votre fournisseur. Les visiteurs qui envisagent de séjourner plusieurs semaines au Québec sans avoir d’adresse fixe peuvent avoir recours au service de poste restante.

Consultez le www.postescanada.caCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre pour plus de renseignements à ce sujet.

INFORMATION TOURISTIQUE

Pour préparer votre prochain séjour, visitez BonjourQuebec.comCe lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre, le site touristique officiel du gouvernement du Québec. Il est l’outil de référence le plus complet destiné aux touristes. Vous y trouverez des suggestions d’activités, de l’information sur les différentes régions du Québec et leurs attraits ainsi qu’une foule de renseignements utiles. Pour toute question, vous pouvez faire parvenir un courriel au [email protected]

 

Vous vous demandez si vous avez besoin de la carte de conducteur d’embarcation de plaisance, communément appelée permis de bateau, pour louer une embarcation motorisée en pourvoirie?

Aller sur l’eau requiert une connaissance de base de la sécurité nautique et une bonne compréhension des « règles de route » s’appliquant aux voies navigables canadiennes. C’est pourquoi tous les conducteurs d’embarcation de plaisance à moteur doivent avoir à bord une preuve de compétence. Cette exigence concerne tous les types d’embarcations à moteur, quelles que soient leur taille ou la puissance de leur moteur (y compris les petites embarcations à moteur électrique).

Quelles sont les formes acceptées de preuve de compétence?

Pour les Canadiens, la preuve de compétence peut prendre l’une des formes suivantes :

1. Preuve de réussite d’un cours en sécurité nautique réalisé au Canada avant le mois d’avril 1999; ou
2. Carte de conducteur d’embarcation de plaisance (délivrée par un prestataire de cours agréé par Transport Canada). Les cartes de compétence américaines NE SONT PAS acceptées comme preuve de compétence pour les citoyens canadiens; ou
3. Brevet de marine précis – Consultez www.tc.gc/securitenautique pour la liste de brevets approuvés; ou
4. Liste de vérification de sécurité pour embarcations de location complétée (pour les embarcations à moteur).

Pour les non-résidents, la preuve de compétence peut prendre l’une des formes suivantes :

1. Carte de compétence ou équivalence approuvée par l’État ou le pays du demandeur; ou
2. Carte de conducteur d’embarcation de plaisance (délivrée par un prestataire de cours agréé par Transport Canada); ou
3. Liste de vérification de sécurité pour embarcations de location complétée (embarcations à moteur).

Pour savoir comment remplir une plainte en déontologie, consultez la section dédiée.