Description : Cyril est sur la Côte-Nord du Québec à la rencontre des Innus, de leur superbe territoire et de leurs magnifiques rivières à saumons sauvages. Puis, il s'envole vers le grand Nord à la frontière du Labrador à la quête de brochets et de grosses truites grises !